Nicolás Golovchenko Villagrán presentó en la Sabrania, templo de la comunidad religiosa rusa “Nuevo Israel” (fundadora de la Colonia San Javier en 1913), el primer resultado de una obra titánica que viene desarrollando pacientemente desde sus inicios, anhelada durante décadas por la comunidad de descendientes fieles a las tradiciones espirituales de sus antepasados rusos, y que promete ser de largo alcance y de utilidad e interés indiscutibles para las generaciones presentes y futuras que se interesan por rescatar y conocer el pasado histórico y espiritual de la Diáspora Rusa en Uruguay.
Se trata del primer volumen de la que el autor ha dado en llamar “Biblioteca Histórica de la Diáspora Rusa en Uruguay”, una muy bien cuidada edición en gran formato conteniendo 19 de los primeros cantos espirituales compuestos por Vasili Lubkov (fundador y jefe espiritual de la comunidad “Nuevo Israel”), muchos de los cuales todavía se entonan en las ceremonias tradicionales de la Sabrania de San Javier, traducidos del idioma ruso al español y acompañados por un profuso aparato crítico con referencias bíblicas y abundantes notas explicativas, además de reproducciones de fotografías de la época.
Este trabajo es la natural continuación del iniciado en 2010 con el proyecto de “Registro de los Cantos Religiosos Rusos de la Sabrania de San Javier”, premiado por el Fondo Concursable para la Cultura (Ministerio de Educación y Cultura), que contó con la participación exclusiva del Ensemble Vocal e Instrumental DE PROFUNDIS, y dio como resultado la edición de un CD registrando una selección de dichos himnos espirituales interpretados por el magistral Ensemble. (Ver más información AQUÍ).
La salida a luz de estos antiguos tesoros espirituales inéditos y desconocidos de la comunidad rusa fundadora de San Javier es la misión suprema a la que Nicolás Golovchenko Villagrán ha consagrado su vida de investigador y de fiel custodio y continuador de la tradición espiritual de sus antepasados rusos conservada en el templo, como lo viene demostrando desde sus comienzos con ardua y sacrificada lucha. La Sabrania de San Javier es el sitio natural de presentación de esta obra por ser donde se han conservado vivas estas tradiciones y sus tesoros documentales, de los cuales esta “Biblioteca” promete seguir dando a conocer su contenido a los descendientes de la comunidad, al público en general y a las generaciones venideras.
 |
Nicolás Golovchenko Villagrán y Clara Chaparenko Semikin, fieles guardianes de la tradición espiritual conservada en la Sabrania de San Javier.
|
 |
Familia Morganti Cabrera, fieles amigos de la tradición espiritual de la Sabrania.
|
 |
Familias Golovchenko y Martínez Golovchenko, descendientes de fieles fundadores de la Comunidad Rusa "Nuevo Israel".
|
 |
Familia Estrada Cirone, fieles de la Sabrania, descendientes de familias fundadoras de la Comunidad Rusa "Nuevo Israel".
|
 |
Con Ángel Robledo, amigo de nuestras tradiciones.
|
 |
| Ivän Zagorodko y Caterina Da Cunha Stanko, valiosos colaboradores de la edición. |
|
|
|
|
|
|
Nuestra Casa no recibe subvenciones del Estado, organismos públicos o privados, partidos políticos, empresas, asociaciones, iglesias ni particulares. Sus actividades, salvo que se indique expresamente lo contrario, se realizan mediante el patrimonio personal de su Fundador.
© 2022 Museo de la Diáspora Rusa "Casa Blanca"
Los textos y fotografías se pueden citar indicando la fuente.
